samedi 29 janvier 2011

Déjeuner du matin (J. PRÉVERT)

Écoutez et lisez ce poème pour pratiquer la phonétique et l'intonation:











Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré.

Jacques PRÉVERT, Paroles (1945)
©1972 Editions Gallimard

dimanche 23 janvier 2011

COMMENT ÉCRIRE UNE RÉDACTION



- Avant de commencer d’écrire une rédaction, réfléchir bien au sujet, aux problèmes soulevés;
- Faire la liste des mots clés qui ont rapport au sujet qu’on veut présenter, elle aidera à ranger les idées;
- Tracer un plan de la rédaction: points et sous-points. Le plan doit représenter le cours, l’ordre des idées dans un ordre LOGIQUE, compréhensif et cohérent;

Quelle que soit la rédaction elle doit avoir dans sa structure trois parties distinctes:
- Introduction;
- Partie principale (elle peut avoir des sous-points);
- Conclusion(s).

Introduction

- Elle doit introduire le sujet en question, présenter le problème sans analyse. On ne commence pas tout de suite d’exposer ses pensées :
- L'introduction renseigne le lecteur sur ce qu'il va lire.
- Il vaudrait mieux commencer par des phrases générales, au sens large ;
- On peut employer un proverbe, une maxime, une citation ou poser une question ;
- Pas trop longue: 3-4 phrases, 4-6 lignes.
- La rédaction elle-même présente l’analyse du problème, du sujet quelconque ;
- Il faut présenter un argument, puis un contrargument (“+” puis “-”). Un argument et son contrargument représentent un sous-point de votre plan :
(Ex. Le sujet – “Mariage arrangé”: argument1 – le bien matériel, contrargument 1– absence d’amour; argument 2 –parents sont contents, contrargument 2 –les mariés ne le sont pas toujours; argument 3 – l’avenir des enfants nés est assuré, contrargument 3 – l’ambiance, l’atmosphère dans la famille n’est pas toujours favorable au développement des enfants)

Conclusion

- La conclusion doit mettre le point à la discussion, la terminer ;
- C’est le point (de vue) final, le résultat de l’analyse qui a été faite ;
- Ce résultat peut être représenté en forme d’un autre problème soulevé, autrement dit on peut terminer la rédaction par une nouvelle question posée.

Il faut faire attention!!!

- Éviter si possible “je”, “tu” ;
- Utiliser un sujet précis: on pense que ... (qui???)
- Il est préférable d’être “au-dessus” du problème, être objectif, neutre à l’égard de la problématique (si on ne parle pas de soi-même), présenter les points de vue différents ;
- Faire attention aux homophones:
  • on / ont
  • du / dû
  • a / à
  • ou / où
  • sur / sûr
  • ses / ces / c'est / s'est
  • sa / ça
  • se / ce
  • son / sont
- Faire attention au style (style écrit). Eviter le style oral ou familier à l'écrit:
  • « Ça » est interdit (par exemple, ça garantit => cela garantit, ça sera très long => ce sera très long),
  • « ne » est présent,
  • l’inversion obligatoire dans les interrogatives,

Quand on écrit…

- Avant d’écrire une phrase, la bien construire en tête (bon ordre de mots, il y a un sujet et un verbe, etc.); si on ne connaît pas l’orthographe d’un mot, employer un synonyme, un périphrase, éviter les cas dont on n’est pas sûr ;
- Vérifiez l’orthographe en remplaçant le mot par un autre (p.ex. pour voir s’il s’agit d’un participe passé (-é) ou d’un infinitif (-er) – le remplacer par « faire » et « fait »;
- Attention à l’accord!!! GENRE, NOMBRE, PERSONNE;
- Éviter les répétitions (employer des synonymes ou remplacer par des pronoms);
- Laisser les marges suffisantes;
- Commencer le nouveau point du plan avec un nouvel alinéa ;

(!)Après avoir écrit ...

Relire la rédaction quelques fois avant de la rendre au professeur. A la relecture, posez-vous les questions suivantes:
  • le vocabulaire est-il précis? (éviter les mots vagues comme "chose" !!!) est-ce que tous les mots existent en français?
  • la grammaire est-elle correcte: les accords, les temps, les articles, etc.?
  • les accents et la ponctuation sont-ils clairement indiqués? (voir: les signes de ponctuation en français)
  • le style est-il approprié au style écrit?
  • les phrases ne sont-elles pas trop longues? Sont-elles claires et correctes?
  • le contenu est-il clair? Vos raisonnements sont-ils logiques?

UN FAIRE-PART DE MARIAGE AUTHENTIQUE

Votre camarade Mai vous apporte le faire-part de mariage qu'on lui a envoyé. Vous avez la possibilité de
connaître le vocabulaire employé dans un faire-part de mariage et de réviser le futur simple.
Cliquez sur l'image pour l'aggrandir.

samedi 22 janvier 2011

SITES WEBS DE QUELQUES CHAÎNES DE TÉLÉVISION FRANCOPHONES


Mise à jour le 31 décembre 2010.
Cliquez sur le nom de chaîne de télévision pour visiter le site web.



ATTENTION: Toutes les vidéos ne sont pas disponibles pour les internautes espagnols.
 

ARTE: le site de la chaîne culturelle avec de nombreuses informations et dossiers.
CANAL+: le portail de la chaîne cryptée française.
EURONEWS: le site de la chaîne européenne d'informations.
EUROPE by SATELLITE: les programmes de la chaîne de télévision de l'Union Européenne.
FRANCE24: un CNN à la française qui vous présente toute l'actualité internationale en direct.
FRANCE 2: émissions, animateurs, guide vidéo, pour regarder les journaux télévisés.
FRANCE 3: site de la chaîne de télévision française, informations, dossiers, un regard vers les régions françaises.
FRANCE 5: beau site de cette chaîne du savoir et de la connaissance.
FRANCE Ô: site de la radion-télévision française d'outremer.
FRANCE TELEVISIONS: regroupe les sites Internet offerts par les télévisions publiques françaises.
FRANCE TVOD: le service de vidéo à la demande du groupe France Télévisions.
LCI: la chaîne française d'informations
M6: site de la chaîne de télévision commerciale française M6.
TF1:  le site est intéressant: météo, nouvelles en ligne. Je vous recommande l'émission "Sept à huit", pour regarder des reportages d'actualité. Là, les vidéos sont disponibles.
TV5MONDE: une réussite francophone, TV5MONDE est maintenant une chaîne présente dans le monde entier !
Elle a aussi une rubrique consacrée aux étudiants de Français Langue Étrangère