JOYEUX NOËL

RÈGLES À OBSERVER POUR DEVENIR UN MAUVAIS POMPIER

1. Tu n'apprendras pas les premiers secours.
2. Tu n'éteindras pas le feu.
3. Tu ravivras le feu.
4. Tu ne sauveras pas les blessés.
5. Tu n'utiliseras pas le tuyau.
6. Tu te disputeras avec les collègues.
7. Tu ne porteras ni les gants, ni le casque, ni l'uniforme.
8. Tu ne répondras pas à l'appel de secours.
9. Tu ne parleras pas avec d'autres pompiers.
10.Tu ne seras pas en forme.
11.Tu ne travailleras pas.

 Mª ISABEL NAVARRO MOLINA (19H)

Kate Ryan - Ella elle l'a +lyrics ( songtekst ) !

Abelardo Simarro, l'un de vos camarades, vous propose cette chanson de Kate Ryan pour pratiquer le français.

Il y a un an et demi, María Carrilero, élève en sixième année, nous a raconté l'histoire de cette chanson lors de l'émission "Más que mil imágenes", l'émission de radio de l'E.O.I. d'Albacete.

Bonne lecture et bonne écoute!!

Presque tout le monde a déjà entendu cette chanson chantée par Kate Ryan plusieurs fois à la radio ou en boîte, et, sûrement, beaucoup d’entre vous auront vu le clip vidéo de la chanson. Pour les personnes qui ne l’ont pas encore vu, je vous explique que cela se passe dans un avion où on peut voir une Kate Ryan habillée en hôtesse de l’air, qui danse en se déhanchant pendant qu’elle fait un clin d’œil et se touche de façon provocante en chantant…

Vraiment, je me demande si elle est consciente de ce qu’elle chante... On ne le dirait pas, parce que les paroles de la chanson n’ont rien à avoir ni avec le lieu où le clip a été tourné ni avec la chorégraphie qu’elle présente.

L’origine de ce non-sens est que ce tube est une adaptation de la chanson de France Gall « Ella, elle l’a », de son album Babacar, magnifiquement écrite et composée par Michel Berger dans les années 80 et qui porte sur le talent exceptionnel de la chanteuse de jazz Ella Fitzgerald, d’origine afro-américaine. Cette chanson est, par conséquent, un hommage à Ella Fitzgerald. C’est Ella qui a ce que Kate Ryan ne sait pas, c’est Ella qui a ce qui nous met dans un drôle d’état et qui a cette drôle de voix, de joie, … Ella Fitzgerald, elle l’a!

DEUX VIES DIFFÉRENTES

Le premier homme que je vais vous présenter s’appelle François Bernier, il est français et il a 58 ans. Il est issu d’une famille fortunée de la ville de Troyes, en France.

Il a fait des études de musique( plus exactement de violon )dans une prestigieuse université de Paris. De plus, il a eu de brillantes notes et il est allé à Vienne pour finir ses études. Là, il a trouvé son grand amour : Sophie. Ils se sont mariés en Autriche et, pour leur lune de miel, ils sont partis en Espagne. Puis, ils se sont installés à Paris car François y a trouvé un emploi à l’opéra en tant que musicien professionnel.

Le deuxième homme s’appelle Peter, il est anglais et il a 42 ans. Il est né en Angleterre (Royaume- Uni). Il est issu  d’une famille nombreuse et son père est mort quand il avait dix ans.

Il a travaillé pendant  quinze ans. Mais, un jour,  son oncle Mike a gagné au loto et lui a offert ses études à l`université. Cependant, Peter n’a pas eu de bonnes notes et il a voyagé à Paris pour chercher du travail où il a connu une belle femme qui s’appelle Marie. Ils ont passé ensemble trois années sabbatiques à découvrir le monde.

Actuellement, il joue de la guitare dans les rues de Paris.

Mª Pilar Ortega Martínez (19h)

HOMME RICHE, HOMME PAUVRE

Voilà l’histoire de deux garçons qui ont fait leurs études de musique dans l’Université de Lyon. À cette époque-là, ils étaient de très bons amis. Les deux habitaient ensemble dans une résidence d’étudiants dans la même chambre et les deux connaissaient tout l’un de l’autre.

Antoine, le plus âgé,  est né en 1960 à Montpellier. Sa famille était riche.

Paul est né en 1962 à Lyon et il a eu des problèmes pour finir ses études, parce que son père avait perdu son travail. Ensuite, il a cherché un travail comme serveur, Paul travaillait et étudiait, mais finalement il a abandonné ses études.

Antoine, pendant ses études, a connu une femme et maintenant il est marié avec elle et ils ont un enfant. Il est professeur dans l’Université de Musique de Lyon.

Paul a aussi connu une femme dans l’Université, mais comme il a dû abandonner ses études, il l’a quittée.

Maintenant, il est célibataire, il travaille dans le métro à Lyon comme musicien, où il joue de la guitare pour gagner un peu d’argent. Vraiment il a eu beaucoup d’échecs pendant sa vie, mais cela vient de changer.

Hier soir, Antoine a pris le métro pour rentrer à la maison. Pendant le chemin jusqu’au métro, il a vu un homme qui jouait une chanson très émouvante : c’était sa chanson  et celle de son bon ami Paul ( il l’a reconnue tout de suite)  il s’est approché de Paul et ils ont parlé et Antoine lui a proposé son aide…

Inmaculada Ramos (16h)

TV5MONDE - Apprendre.TV - FLE - français langue étrangère: Métiers traditionnels : Mains et merveilles, Livres et musique

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous allez avoir l'occasion de mieux connaître plusieurs métiers traditionnels. Choisissez celui de votre goût et faites la compréhension orale correspondant au niveau B1.  

TV5MONDE - Apprendre.TV - FLE - français langue étrangère: Métiers traditionnels : Mains et merveilles, Livres et musique

Si vous avez le temps, postez un commentaire sur le blog pour expliquer pourquoi vous avez choisi tel ou tel métier. Merci!

Carla Bruni - La dernière minute

Aujourd'hui, je vous propose une autre chanson pour parler du futur en une minute. Rien à dire sur la chanteuse. Vous l'avez reconnue, n'est-ce pas?

Bon dimanche!

Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas

Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi

Quand la peau de ma vie sera creusée de routes

Et de traces et de peines, et de rires et de doutes

Alors je demanderai juste encore une minute

Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse

Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse

Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit

Que je la verrai sourire de ma si petite vie

Je lui dirai : "Ecoute ! Laisse-moi juste une minute..."

Juste encore minute, juste encore minute

Pour me faire une beauté ou pour une cigarette

Juste encore minute, juste encore minute

Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste

Juste encore minute, juste encore minute

Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver

Juste encore une minute... sans motif et sans but.

Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.

Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes

Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande

Je veux qu'on m'en rajoute

Soixante petites secondes pour ma dernière minute.

"OCTOBRE" (FRANCIS CABREL)

Réfléchissez au futur avec cette chanson de Francis Cabrel. 
Bonne écoute!


Le vent fera craquer les branches

La brume viendra dans sa robe blanche

Il y aura des feuilles partout

Couchées sur les cailloux

Octobre tiendra sa revanche

Le soleil sortira à peine

Nos corps se cacheront sous des bouts de laine

Perdue dans tes foulards

Tu croiseras le soir

Octobre endormi aux fontaines

Il y aura certainement,

Sur les tables en fer blanc

Quelques vases vides et qui traînent

Et des nuages pris aux antennes

Je t'offrirai des fleurs

Et des nappes en couleurs

Pour ne pas qu'octobre nous prenne

On ira tout en haut des collines

Regarder tout ce qu'octobre illumine

Mes mains sur tes cheveux

Des écharpes pour deux

Devant le monde qui s'incline

Certainement appuyés sur des bancs

Il y aura quelques hommes qui se souviennent

Et des nuages pris aux antennes

Je t'offrirai des fleurs

Et des nappes en couleurs

Pour ne pas qu'octobre nous prenne

Et sans doute on verra apparaître

Quelques dessins sur la buée des fenêtres

Vous, vous jouerez dehors

Comme les enfants du nord

Octobre restera peut-être.

Vous, vous jouerez dehors

Comme les enfants du nord

Octobre restera peut-être.

PHONÉTIQUE

Bienvenue sur le site « Phonétique ».

Ce site s’adresse aux personnes qui veulent apprendre le français mais il peut aussi être utilisé par les francophones ! Dans ces pages, vous trouverez des présentations sonores (de l’alphabet français et de l’alphabet phonétique international) ainsi que des exercices de discrimination et des jeux pour vous aider à appréhender les nouveaux sons et rythmes du français.

HALLOWEEN

Halloween en France

Durant les années 1990, la Chambre Syndicale de la Confiserie, associée à différentes sociétés spécialisées en confiserie, a lancé une campagne de presse pour favoriser le développement d'Halloween en France. Présentée comme le retour d'une ancienne fête celtique vers le vieux continent, cette fête américaine a relancé la consommation de produits festifs (friandises, décoration, déguisements…)

Combattue par l'Église, qui voyait dans Halloween une concurrence à la fête catholique de Toussaint, et par les opposants à la culture américaine, la fête d'Halloween s'est installée dans le paysage français avec ses citrouilles, ses films d'horreurs et ses déguisements de sorcières et de monstres.
Très appréciée par les enfants, la fête américaine d'Halloween reste beaucoup moins populaire en France que dans les pays anglo-saxons.

Quel est votre avis sur Halloween? Aimez-vous cette fête?

L'IMPARFAIT

Ce message va vous aider à comprendre la formation de l'imparfait.